Легенды и сказки древней Японии. 2000 г.

Сборник содержит 178 японских сказок и легенд, добрых и страшных, смешных и грустных, лукавых и назидательных, мистических, метафоричных и всегда наполненных глубоким смыслом, поражающих своей оригинальностью и эмоциональной глубиной. В ней читатель, большой и маленький, познакомится с проказливыми лешим – тэнгу и водяными каппа, прекрасными девами-птицами и женщинами-змеями, коварными оборотнями: лисами и барсуками, весельчаком и балагуром Хикоити. Из содержания: Урасима-Таро. Два брата. Юривака-дайдзин. Странствия молодого Юривака. Угуису-химэ. Небесная дева. Дед Кобутори. Гора Катикати. Отчего крабы пугливы. Мышиный рай. Золотая цепь небесного бога. Жена-лисица. Журавлиные перья. Вака-химэ из дворца дракона. Чудесный кувшинчик. Земляника под снегом. Черт и три мальчика. Материнское око. Дух горы и мальчик. Огневой Таро. Неведомая красавица. Соловьиное селение. Зять-обезьяна. Сынок-улитка. Мальчик, который рисовал кошек. Что сказало дерево мидзуки. Три сокровища. Сестра-оборотень. Что кому суждено. Отчего в море вода солона. Заколдованный конь. Деревянный будда и золотой будда. Счастливые несчастья. Удивительные путешествия ротозея Тораяна. Путешествие по небу. Жрец, врач и канатный плясун. Страшный зверь кап-кап. Треугольный сон. Кто на свете самый могучий? Золотой топор. Где свету конец. Боб, соломинка и уголек. Жалобы крапивника. Лягушка из Киото и лягушка из Осака. Отчего летучие мыши прячутся днем. Почему у осьминога нет костей. Сыновняя почтительность голубя. Тигр и улитка. Коршун, воробей, голубь и ворон. Упрямая жаба. Соперница в зеркале. Кузнец и богатый помещик. Самый ловкий враль. Рассеянный. Дорогие советы. Безмолвный диспут. Лошадник Ясохати. Пятеро по имени Кэнроку. Выбор зятя. Выбор невесты. Колесо кармы крутится. Рано загадывать, посмотрим! Лекарство от мотовства. Старик, который любил загадки. Настоятель и служка. Длинное-длинное имя. Длинная-длинная сказка. Золотой слиток и точильный камень. Проказы Хикоити. Горшок белых хризантем. Умная жена. Стойкий самурай. Мышиная сутра. Дурман. Верх бережливости. Два лентяя. Разбойник – любитель поэзии. Предсмертное стихотворение Красного Осьминога. Шепчущий мост. Раскаленный колокол. Корабль-призрак. Одураченный барсук. Песня кошки. Подарок девы озера. Замок Повелителя муравьев. Как впервые выпал снег. Бог бедности. Если б не крикнул фазан. Обиженные куклы. Богач Стрекоза. Морской рак и ворон. Переводчик и автор предисловия – знаменитая Вера Николаевна Маркова (1907–1995), филолог-японист и поэт, кавалер японского Ордена Священного сокровища. Ею же составлены примечания, дополненные доктором филологических наук, профессором Анастасией Рюриковной Садоковой.

Состояние: Очень хорошее.
Серия: Библиотека мировой литературы. Мифы, сказки, легенды. Составление, предисловие, перевод, примечания В.Н. Марковой. Выпускающий редактор Р.В. Грищенков. Художник И.Г. Мосин.
Санкт-Петербург. Кристалл. 2000 г.
512 с. Твердый переплет. Обычный формат.
ISBN: 5-306-00020-7, 5306000207
Название: Легенды и сказки древней Японии.
C008075